盤點各國（美、英、加）翻譯專業名校
「翻譯很重要，翻譯是會徹底改變一個文化的」
無論是文學的傳播還是文化傳播都離不開優秀的譯者，梁文道說道
在這互聯網時代翻譯被機器所取代，但是文學翻譯是始終無法被機器取代的，名詞可以翻譯，但是思想和文化是無法被機器取代的，各民族的文學史是由各民族的群眾書寫的，文學也只有人類可以感知。
出國研讀翻譯專業，能更好的深入瞭解當地的本土文化特色，在翻譯的過程中更好的傳達不同民族的文化。
美國
蒙特雷國際研究院
Middlebury Institute of International Studies at Monterey
蒙特雷國際研究院始建於1955年。前身為「蒙特雷 外語學院」，當時主要著眼於通過語言及文化的研究增進國際間的瞭解及合作。直到今天，這仍是該校的辦學宗旨。1961年，學校遷至風景優美的旅遊勝地蒙特 雷市中心。該校作為美國在語言和國際政策研究方面最有學術聲譽的專業研究院而得到廣泛認可和贊譽。2005年，該校加盟了位於美國佛蒙特州的明德學院 （Middlebury College），一所在語言教育、國際經濟和環境研究方面有傑出實力的著名學府。
專業：筆譯(MAT)、翻譯及本地化管理(MATLM)、筆譯及口譯(MATI)、會議口譯(MACI)、對外英語教學(TESOL)、對外教育(TFL)。
語言要求：托福100，寫作不低於23，其他不低於19，或者雅思7.0，聽力和閱讀不低於7.0，其他不低於6.5。
愛荷華大學
University ofIowa
愛荷華大學是愛荷華大學是美國大學協會、十大聯盟和公立常青藤成員。卡內基基金會將愛荷華大學歸為最高等級的「特高研究型大學」之一。該校在2018年《美國新聞與世界報道》大學排名中位列美國第82、世界第130 ；在世界大學學術排名位列美國第59-69、世界愛荷華大學是美國大學協會、十大聯盟和公立常青藤成員。卡內基基金會將愛荷華大學歸為最高等級的「特高研究型大學」之一。
專業：MFA in Literary Translation
語言要求：托福81，要求GRE
肯特州立大學
Kent StateUniversity
肯特州立大學(Kent State University)是中國教育部首批認可推薦的美國百年名校之一，《美國新聞與世界報道》美國大學排名第176名(2018版本)。該校建校於1910年，由八個校區構成，在校學生近42000人，中國留學生600左右。肯特是全美最大的地方性教育體系之一，在俄亥俄州規模前三。權威的《美國新聞和世界報道》將肯特評為全美綜合研究型大學200強之一。2011年泰晤士報排名世界最佳200大學。肯特提供270多個本科專業，55類碩士專業以及22類博士專業課程。以其綜合優勢，《Princeton Review》 多年來把肯特譽為"最佳中西部大學"之一，這足以證明其教學和研究方面的雄厚實力。
專業：翻譯（Master of Arts Specializing in Translation）
語言要求：GPA 3.0，托福71，雅思5.5
阿肯色大學費耶特維爾分校
University of Arkansas Fayetteville
阿肯色大學費耶特維爾分校(University of Arkansas, Fayetteville)通常人們簡稱其為U of A或者僅僅是UA，這所學校是一所公立性質的男女學生同校的大學，並且有政府贈予的土地。阿肯色大學費耶特維爾分校是阿肯色教育系統中的一面具有標誌性的旗幟，學校位於阿肯色州的費耶特維爾地區。
專業：翻譯（MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation）
語言要求：5-6個的詩詞或者小說的翻譯，附帶原文，要求GRE考試。
英國
巴斯大學
Bath University
巴斯大學歷史悠久，教學水平一流，提供翻譯課程已有近三十年之歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學校之一，多年來已造就無數翻譯專家，在翻譯領域中居翹楚之地位。提供英-法、英-德、英-義、英-西、英-俄等歐洲語，以及英-中、英-日等亞洲語言的雙向口譯筆譯課程。巴斯大學重視學生的翻譯和口譯實踐，課程以實用的課程為主，並非純學術理論導向，學生有機會到聯合國進行觀摩。學校還會請來知名的翻譯家和口譯員進行講座或者講課。
專業：MA Interpreting & Translating 口譯與翻譯
語言成績：雅思要求7分（不低於6.5分）
紐卡斯爾大學
Newcastle University
紐卡斯爾大學Newcastle University 的口譯/翻譯研究院被譽為世界三大頂級高級翻譯學院之一。紐卡斯爾大學現代語言學院的口譯/翻譯碩士課程，也是英國大學中設有中英/英中互譯專業歷史最悠久的。學院為將來有意開拓翻譯或口譯事業的學生設計了不同方向的中英/英中翻譯/口譯碩士課程。現代語言學院亦設有翻譯及口譯的博士學位課程，是全世界唯一設有從高級文憑， 碩士， 到博士學位課程的大學，提供優秀學生在翻譯及口譯的領域內進修和研究的機會。此外，研究所每年給學生安排實習，讓學生得以自費前往歐盟和聯合國參觀及學習國際會議口譯。
專業：MA in Interpreting翻譯、MA Translating and Interpreting 同聲傳譯
語言成績：雅思〉6.5以上 (單項不低於6分)
利兹大学
University of Leeds
作為世界知名的大學，利茲大學是目前英國規模最大的大學之一，也是英國最負盛名的大學之一。利茲大學的科研成就舉世共睹，創新精神國際聞名，是全英最好的10所研究性大學之一，其高質量的教學科研在國際上享有盛譽，使利茲的畢業生深受全球雇主的青睞。利茲大學現代語言文化學院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。學校的師資以專家為主，教授學生英語與10種其他語言的互譯。學院向各個文化背景的學生提供了成為高素質專業翻譯的機會。而且，學校在課程設置上以職業為導向，有很大的靈活性，學生可以進行自主選擇，豐富自己的文化知識和素養。翻譯中心積極的開展由歐盟的Leonardo項目來資助的2個項目，也給該專業的學生提供了最先進的翻譯方面的資源和培訓。學校的宗旨還是在培養合格的翻譯專業人才，希望學生學習的知識對未來就業有所幫助。利茲大學該專業最大的特點就是開設了會議翻譯口譯專業和屏幕翻譯專業。會議口譯是為大型國際會議服務的專門職業，屬於大學研究生院層次的專業教育。
專業：MA Conference Interpreting and TranslationStudies 會議口譯及翻譯研究
語言要求：雅思7.0（聽力7.5，口語7.5，閱讀6.5、寫作6.5）；托福105（聽力28，口語28，閱讀24，寫作250）
威斯敏斯特大學
University of Westminster
威斯敏斯特大學創立於1838年，為海外學生傳受教育已經有150多年的歷史，該校是英國最大的大學之一。威斯敏斯特大學是中國外交部翻譯司選擇外交翻譯人員的定點培養學校，同時也是英國唯一的歐盟同傳學位機構(EMCI)的成員之一，翻譯課程被全世界的翻譯公司所認可；獲得由EMCI頒發的專業資格證書(EMCI Certificate)，證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作；獲得會議口譯員的最高專業認證——國際同聲傳譯協會(AIIC)認證。
專業：MA Interpreting 翻譯、MA Translation and Interpreting 同聲傳譯、MA Bilingual Translation 視議
語言要求：雅思6.5（寫作6.5，口語6.5）
加拿大
渥太華大學
University of Ottawa
始建於1848年. 是加拿大最古老和全球最大的英法雙語大學, 其前身是由無玷聖母獻主會(Missionary Oblates of Mary Immaculate) 在1848年創辦的Bytown學院, 1866年獲得由維多利亞女王頒發的Royal Charter (加拿大僅有9所大學擁有 ); 1889年獲得教皇Pope Leo XIII頒發的 Pontifical Charter。創立伊始，渥太華大學就顯示出她的強大實力。時至今日，已一躍成為聲名大噪的學術研究中心。全校教職工2,887人, 行政職工2,425人。在校學生總學生數達40,712人 , 其中國際學生佔4%。
語言要求：TOEFL580分/237分（機考）92分（網考） TWE:4.5 或雅思6.5分
約克大學
Youk University
加拿大約克大學(York University)位於加拿大第一大城市多倫多北郊，是全加拿大綜合規模第三大的大學。
大學建立於1959 年，當時的約克大學被視作多倫多大學的分校只有76名學生，如今校園寬闊，共佔地635 公頃，面積之大可以用"一望無際"來形容。學校設施全面，設有10個學院，24個研究中心，其學生數量超過5萬人，教職員工也接近5000 人。
一直以來約克大學以工商管理、法律、文科、計算機科學、社會科學等專業而聞名。其工商管理專業在倫敦《金融時報》排名中名列全加拿大第1名。在加拿大《麥克林》雜誌2015年的大學排行榜上，約克大學位居綜合類大學第8名。
語言要求：交雅思成績並且達到7分的要求或者IBT 87左右的成績
西蒙菲莎大學
Simon Fraser University
加拿大西蒙弗雷澤大學(Simon Fraser University，簡稱SFU)坐落於加拿大不列顛哥倫比亞省鄰大溫哥華地區的本那比市內，它一共分為六個科系，分別為:應用科學、人文與社會科學、工商管理、教育、健康科學及科學。
西蒙弗雷澤是以探索溫哥華地區的探險者西蒙·弗雷澤命名，於1965年成立。
語言要求：TOEFL 88分(單項要求不低於20)。IELTS6.5分(單項要求不低於6.0)。
資料來源：留學雜誌